Translation of the song Cântec de seară artist Roxana Matei

Seara-ncet iar pe străzi

The evening falls on the streets again

Ca un văl străveziu iar se lasă.

Slowly, like a gauzy veil.

Pașii mei liniștiți

My tranquil steps

Se îndreaptă acum spre casă.

Are heading home now.

A trecut iar o zi,

Another day has passed,

Dar nici azi în zadar n-am trăit-o,

But I didn't live it in vain today,

Și-n sfârșit, pe-nserat,

And finally, in the evening,

Vin spre tine din nou, iubite.

I'm coming to you again, my darling.

Ard lumini la ferești,

Lights are on at windows,

Care par uriașe mărgele.

Which seem to be huge beads.

Le privesc și ghicesc

I look at them and I can guess

Câte-un dor dincolo de ele.

A longing beyond each of them.

Peste tot, așteptări,

Everywhere someone is waiting,

Peste tot cineva care vine,

Everywhere someone is coming,

Și atunci vreau s-ajung

And then I want to get to you

Cât mai grabnic și eu la tine.

As soon as possible.