Translation of the song Nova Radist Stala (I) - Нова радість стала ( I) artist Ukrainian Folk
Nova Radist Stala (I) - Нова радість стала ( I)
A new Joy has been Revealed (1)
Нова радість стала,
A new joy has been revealed,
Яка не бувала,
That never has been before,
Над вертепом звізда ясна
Above the manger there's a bright star )
У весь світ засіяла.
Shining through out the whole world.)2x
Де Христос родився,
Where Christ has been born,
З Діви воплотився,
From the Virgin he is born,
Як чоловік пеленами
Like a man with diapers )
Убого повився.
As a pauper's swaddled. )2x
Пастушки з ягнятком
The shepherds with their lambs
Перед тим дитятком
Before that there child
На колінця припадають,
Falling down upon their knees, )
Царя-Бога вихваляють.
The King and God they praise him. )2x
Ой Ти, Царю, Царю,
Oh you King, oh King,
Небесний Владарю,
Heavenly soverign Power,
Даруй літа щасливії
Grant years of good fortune )
Сего дому господарю.
To this home and farmland. )2x
Сего дому господарю
To this home and farmland
І сій господині,
And to her mistress,
Даруй літа щасливії
Grant years of good fortune )
Нашій славній Україні.
To our glorious Ukraine. )2x
Просим тебе, Царю,
We ask of Thee, Oh King,
Просим Тебе нынi,
We ask Thee at this moment,
Даруй волю, счастья и долю
Do grant freedom, fortune, and a good fate
Нашей неньці Україні!
To our mother Ukraine!