Translation of the song Spas Narodyvsya Vid Divi Mariyi - Спас народився від Діви Mapiї artist Ukrainian Folk
Spas Narodyvsya Vid Divi Mariyi - Спас народився від Діви Mapiї
The savior's born from Virgin Mary
Спас народився від Діви Mapiї
The savior's born from Virgin Mary
У Віфлеємі в яслях на сіні,
In Bethlehem, in the manger on hay,
Ангели співають, |
Angels there are singing, |
Добру вість звіщають. |
Good news are proclaiming. |
Славу, славу, даймо ми Йому! | 2
Glory, glory, let us give to him! | 2
Марія-мати Сина сповиває,
Mary the mother's swaddling her son,
Радісним серцем Бога прославляє,
With a joyous heart glorifying God,
А слухняний Йосип дбає про Дитятко,
And obedient Joseph takes care of the Child,
І співає Йому: «Люлі, любе Немовлятко».
And he sings to him: Luli, O beloved baby.
Приспів:
Chorus:
Алілуя, алілуя! |
Alleluia, Alleluia! |
Алілуя, алілуя! |
Alleluia, Alleluia! I
Спас народився нам (наш)! | 2
A savior's born for us (ours)! | 2
Його Різдво ми нині теж згадаймо,
We will remember this His birth.
На He6i слава, Йому заспіваймо:
in Heaven we'll sing to Him glory:
Слава! На небі! Слава! І на землі!
Glory! In heaven! Glory! here on earth!
Слава, слава Йому!
Glory, glory be to Him!
Приспів (5)
Refrain (5)
У Віфлеємі в яслях на сіні,
In Bethlehem, in the manger on hay,
Ангели співають, |
Angels there are singing, |
Добру вість звіщають. |
Good news are proclaiming. |
Славу, славу, даймо ми Йому! | 2
Glory, glory, let us give him! | 2
Марія-мати Сина сповиває,
Mary the mother's swaddling her son,
Радісним серцем Бога прославляє,
With a joyous heart glorifying God,
А слухняний Йосип дбає про Дитятко,
And obedient Joseph takes care of the Child
І співає Йому: «Люлі, любе Немовлятко».
And he sings to him: Luli, O beloved baby.
Приспів:
Chorus:
Алілуя, алілуя! |
Alleluia, Alleluia! |
Алілуя, алілуя! |
Alleluia, Alleluia! |
Спас народився нам (наш)! | 2
A savior's born for us (ours)! | 2
Його Різдво ми нині теж згадаймо,
We will remember this His birth.
На He6i слава, Йому заспіваймо:
in Heaven we'll sing to Him glory:
Слава! На небі! Слава! І на землі!
Glory! In heaven! Glory! here on earth!
Слава, слава Йому!
Glory, glory be to Him!
Приспів (5)
Refrain (5)