Translation of the song V Poli Poli Pluzhok Ore - В Полі Полі Плужок Oре artist Ukrainian Folk
V Poli Poli Pluzhok Ore - В Полі Полі Плужок Oре
In the Field the Field, the Plowman plows
В Полі Полі Плужок оре
In the Field the Field, the Plowman plows
Приспів: Щедрий Вечір Добрий Вечір
Chorus: A Generous Evening, A Good Evening
Добрим людям на Весь-Вечір
To Good people For All-Evening (For good health)
За тим Плужком Господь xодить
With that Plowman the Lord does walk
Святий Петро поганяє
Saint Peter does prod them on (lead the horses)
Божа Мати їсти носить
The Mother of God does bring food in
Їсти носить Бога просить
Brings in food, while asking of God
Ори Синку цюю Нивку
Do plow my son this here furrow
Та посієм Пшениченьку
For we will sow the wheat there
З Колосочка то жменьочка
From a small kernel to a good measure
А з Другого Жита много
And from the Other Grain, quite a lot