Translation of the song Іванку, Іванку, artist Ukrainian Folk

Іванку, Іванку,

Oh John, Oh my Johnny,

Купи ми рум'янку, (2)

Do buy me some rouge, (2)

Би м ся рум'янила, (2)

Then I'll redden my cheeks, (2)

Як піду до танку.

When I'd go out dancing.

У мого Іванка

Oh, has my Johnny

За шапков косиця, (2)

A Lock of long flowing hair, (2)

Тоді він до мя іде *, (2)

Then he'll come to me, (2)

Як зійде зірниця.

When the stars will arise.

Серед села липа

Mid the Village, a Linden

Барвінком обвита. (2)

Wound about with myrtle. (2)

Кажуть люди, Йванку, (2)

People say to Johnny, (2)

Що я була бита.

That I was beaten so.

Темна нічка, темна

Dark is the night, so dark

До самого ранку. (2)

To the early morning. (2)

Любила-м та й буду (2)

Did, I love and will love (2)

Я тебе, Іванку.

You my dear, Johnny.