Бабусю рідненька,
My dearest grandmother
Ти все добре знаєш:
You know all things so well:
Яке в мене горе,
The grief that I bear here,
Ти, певно, вгадаєш?
You, probably can guess what it is?
Лиш очі заплющу,
When I close my eyes shut
Ох, нене, ж ти нене,
Oh, no, no you don't now,
Десь зразу візьметься
From somewhere immediately
Козак біля мене.
A Kozak's here beside me.
Дай зілля, бабусю,
Give herbs, dearest grandma
Та ще й опівночі,
Again here at midnight
То може козак той
That - that Kozak may yet
Не лізтиме в очі.
Not come before my eyes here
– Ні, серденько доню,
- No, dear heart my girl
Цього не злічити,
This thing can not be cured
Така твоя доля –
Such is your fate here -
Настав час любити.
The time's come to love now.