Translation of the song Благослови, Боже artist Ukrainian Folk

Благослови, Боже, нам на Новий Рік!

Bless, O God, for us this New upcoming Year !

Щоби був щасливий кожен чоловік!

That each and every man there be most fortunate!

Щоби нам в здоров'ю плили дні життя,

That each day will flow out in health for us all,

Щоби всі славили і любили Тя!

That all then will bless and will then glorify Thee!

Сину Божий, Христе, зроджений для нас,

O Son of God, Christ, was born for us all,

Дай нам для спасення зачати той час,

Grant for our salvation to start that time,

Щоби ми гріхів ся всяких стерегли,

That we may steer away from all kind of sin,

В згоді і любові жити всі могли.

and may therefore live in concord and in love.

Благослови рік той, Мати Пресвята,

Bless this year O Mother, Blessed and Most Pure,

Щоби ся родили пшениці, жита,

That there be a good harvest of wheat and of rye,

Щоби ми не знали голоду, війни,

That we may not know famine nor know of any war,

Від вогню і нужди нас охорони!

From fire and of hardship us do protect!

Так з тим Новим Роком Господа просім,

Yes then with this New Year let's beseech the Lord ,

А Бог допоможе певно людям всім.

And God will surely help then all of the people.

І Пречиста Мати вкраїнського краю,

And the Most Pure Mother of the Ukrainian nation,

Дасть нам вік щасливий і любов свою.

Will grant us all a joyous and a loving word.