Translation of the song Було не тужити artist Ukrainian Folk

Не думалось ніколи,

I would have never thought,

Щоб цей наш жарт малий

That this our little joke

Зумів знайти в любови

Would know to find in love it's way

Свій вислів чарівний,

To it's own charmed expression,

І полюбились так дуже

And so fell in love

Наші серця,

Our dear hearts so greatly,

А що вони кохають,

And what is it that they do love,

На це вже ради нема.

For this there is no counsel.

Було не тужити,

We should not haved grieved,

Було не кохати,

We should not have loved so,

Було не казати

We should not have said

Навіки, на все,

Forever, to all ,

Тепер вже запізно

Now it's all too late

Від чарів тікати,

To run from the enchantments,

Бо серце твоє вже

For your heart already

Спокою не знайде.

Will find no peace.