Translation of the song Галичанкa artist Ukrainian Folk

В полі десь зустрів я Галичанку,

In a field some where, I met a Halychanka,

Квіти запашні вона збирала,

Flowers so fragrant she had gathered,

Глянула на мене, посміхнулась,

She looked at me and had smiled,

Квітку чарівну подарувала.

A flower enchanted, she gave me.

Приспів:

Chorus:

Сонце сховалося в темному гаю,

The sun has hidden itself in the dark glen,

А я Галичанку щей щосі шукаю!

And I the Halychanka, still do seek after!

Сонце сховалося в темному гаю,

The sun has hidden itself in the dark glen,

А я Галичанку щей щосі шукаю!

And I the Halychanka, still do seek after!

Квіти ті приклав собі до серця,

Those flowers I endeared to my heart,

Став я Галичанку здоганяти,

I began to chase the Halychanka,

А вона метнулась між житами,

But she darted out among the grain fields,

Вже мені її не наздогнати.

But alas, I can't out pursue her.

Приспів.

Chorus.

Може. десь сидиш ти на весіллі,

Maybe. she sits at a wedding,

Дивишся на мене, я й не знаю,

Looking at me, I do not know,

Може, я десь її зустріну,

Maybe somewhere I shall meet her,

І скажу, що я її кохаю!

I'll then tell her, that I love her!

Приспів.

Chorus.