Translation of the song Ca doi copii (nebuni in dragoste) artist Randi
Ca doi copii (nebuni in dragoste)
Like two children(crazy in love)
E bine, bine cand imi dai,
It's great, great when you give me
Zambetul ala de Hai, hai,
That smile of Come, come.
Te rog, cu mine sa nu mai fii asa serios.
Please, stop being so serious with me.
Stii ca eu, mereu langa tine,
You know that I, always by your side,
Aud copilul din mine,
Hear the child in me,
Ca rasul tau inocent e contagios...
Because your innocent laugh is contagious…
Cand sunt trist, tu zambesti,
When I'm sad, you smile,
Ca un copil te prostesti,
Like a kid you fool around,
Si iar, iar copilarim,
And again, again, we're kids.
Si nimic n-as schimba,
And there's nothing I'd change
In nebunia ta,
About your madness.
Noi n-o sa imbatranim...
We won't grow old…
Tu si cu mine, peste ani vom fi,
You and me, over the years we'll be
Nebuni in drago, drago, dragoste,
Crazy in lo–lo–love
Indragostiti mereu, ca doi copii,
Always in love, like two children,
Nebuni in drago, drago, dragoste...
Crazy in lo–lo–love…
Tu ai o inocenta,
You have this innocence,
Provoaca dependenta,
It causes addiction.
Fara vorbe, nu stiu cum reusesti...
Without words, I don't know how you manage
Sa-mi faci ziua mai buna,
To make my day brighter
Cand lumea mea e nebuna,
When my world is mad.
Cu un zambet, tu iar ma imblanzesti...
With a smile, you tame me again…
Cu mainile in par, iar ma ciufulesti,
With your hands in my hair, you ruffle it again.
Cu fiecare gest, mai mult ma cuceresti,
With every gesture, you win me again,
Si iar, iar copilaresti...
And again, you're a kid again…
Ce iubesc la tine, e ca esti asa,
What I love about you is that you're like that,
Acolo esti femeie, aici, copila mea,
Over there, a woman, here, my baby girl,
Noi n-o sa imbatranim...
We won't grow old…
Tu si cu mine, peste ani vom fi,
You and me, over the years we'll be
Nebuni in drago, drago, dragoste,
Crazy in lo–lo–love
Indragostiti mereu, ca doi copii,
Always in love, like two children,
Nebuni in drago, drago, dragoste...
Crazy in lo–lo–love…
Sa ramai, sa ramai, sa ramai copila,
Remain, remain, remain, baby girl,
Cu soarele pe chipul tau,
With the sun on your face,
Cu inima, inima, inima senina,
With a tranquil, tranquil, tranquil heart,
Noi o sa fim copii mereu..
We will always be children…
Tu si cu mine, peste ani vom fi,
You and me, over the years we'll be
Nebuni in drago, drago, dragoste,
Crazy in lo–lo–love…
Tu si cu mine, peste ani vom fi,
You and me, over the years we'll be
Nebuni in drago, drago, dragoste,
Crazy in lo–lo–love,
Indragostiti mereu, ca doi copii,
Always in love, like two children,
Nebuni in drago, drago, dragoste,
Crazy in lo–lo–love,
Nebuni in drago, drago, dragoste,
Crazy in lo–lo–love,
Nebuni in drago, drago, dragoste...
Crazy in lo–lo–love…