Translation of the song Життя пережити artist Ukrainian Folk

Життя пережити - не ліс перейти,

Having lived a life is - not just a walk through the woods,

Є тяжкі дороги, є радісні дні.

There are difficult roads there, and joyous days.

Летить рік за роком, неначе птахи,

Fly by do the years as, if they were mere birds,

Ніколи не вернеш прожиті роки.

Never to return to, relive them again.

Коли розцвітає ромашка в саду,

When the daisy does bloom, in the garden here,

Подумки я в юність іду,

Again I go into, the thoughts of my youth,

А роки летять, а роки летять,

And the years do fly by, the years do fly by;

Їх навіть на крилах не можна догнать.

Not even with wings can, you catch up with them.

Усе, що хотілось, все те не збулось,

All, that was desired, was never fulfilled,

А роки проходять - іще не жилось,

And the years have pass by - yet they are unlived,

А роки летять, а роки летять,

And the years do fly by, the years do fly by;

Їх навіть на крилах не можна догнать.

Not even with wings can you catch up with them.

Недоспані ночі, натруджені дні,

The unslept nights and, the stress filled days,

Щасливії люди бувають лиш в сні,

The fortunate people do, remain in their dreams,

Щоденні турботи за дочок й синів -

The daily troubles, of daughters and sons -

Легким не буває життя у батьків.

Is a life that's not easy, for every parent.

Усе, що найкраще забрали літа,

All, that was the best have, the years now taken,

Мені залишилась одна сивина,

I am left only with, my strands of grey hair,

А роки летять, а роки летять,

And the years do fly by, the years do fly by;

Їх навіть на крилах не можна догнать.

Not even with wings can you catch up with them.

Бажаю вам щастя, бажаю добра,

We wish you good fortune, wish you goodness,

Бажаю вам сонця, бажаю тепла!

We wish you all sunshine, wish you all warmth!

Хай доля всміхнеться від нині і вам,

May good fate now smile, upon you all as well

Всій нашій родині і вашим діткам!

To all of our family, to all your children!

Хай буде легкою дорога життя,

May the road of life for, all you be easy,

Від щастя співає душа молода

From good fortune may your, young soul sing out

Живуть хай довічно батьки на землі,

May your parents on this earth, live a long life,

Уклін посилають вам дочки й сини!

A bow of respect I send, to your daughters and sons!