Translation of the song Запорожець artist Ukrainian Folk

З кумом Петром у нас любов, чесно признаюсь,

With my Kym - Peter there is love, honestly I admit it,

Може то гріх, але я грішна і не каюсь.

Maybe that's a sin, but I'm a sinner and I'm not repentant.

Він моє серце покорив, він запорожця подарив, |

He has conquered my heart, gaving me a Zaporozhian car, )

А в запорожець той я ледве поміщаюсь. | (2)

And into that Zaporozhian, I could barely fit in. (2)

Приспів:

Chorus:

А я як сяду за руля, аж з під коліс летить земля,

And I sitting behind the steering wheel, the dirt flies out from under the wheels,

Спасайтесь, кури і дівки, тікайте, баби й мужики,

Save yourselves, chickens and girls, women and men, do run,

Бо по селі газую я, машина – звір і класна я,

Because in the village I revved up the car - a beast and I'm so classy)

А я сиджу така крута, притисла руль до живота.

I do sit so upright, having pressed the steering wheel into my stomach. (2)

Надіну я на очі модні окуляри

I'll put on my eyes a fashionable pair of glasses

Такі великі наче в запорожця фари.

Such a big pair, like the Zaporozhyan headlights.

Блищаться зуби золоті, всі заздрять моїй красоті, |

My gold teeth are glistening, everyone's envying my beauty, )

Нема такої як ми з кумом у світі пари. | (2)

There is no such pair as I with my Kym in this whole world. (2)

Приспів.

Chorus.

Ми на рибалочку удвох, там соловейко тьох та й тьох,

We are both there fishing, there's a nightingale singing - chirping.

Тягне чарчину кум і навіть задрімає,

Drinking a bit my Kym then takes himself a nap,

Його я зовсім не бужу, легко в машину погружу, |

I don't bother then to wake him, but gently put him into the car, )

Нехай коханий кум собі відпочиває. | (2)

Letting my beloved Kym there take his rest. (2)

Приспів.

Chorus.

Мотор гуде, я на педалі натискаю,

The engine's roaring, I press down upon the pedal,

Через стікло по всіх городах я поглядаю,

Through the windows I look out all the towns,

Машина-звір і баба-грім, і дуже завидно усім, |

The car - a beast, the woman's loud, it's obvious to all, )

Як запорожцем по селі я вишиваю. | (2)

As with the Zaporozhian through out the village I meander. (2)

Приспів.

Chorus.