Translation of the song Згадай же, дівчино artist Ukrainian Folk

Згадай же, дівчино, той вечір чудовий

Do remember, O girl, that beautiful evening

Там де ми кохались колись

Where we made love at one time

Ти пісню співала під звуки гітари,

You sang a song with the sound of a guitar

А я тобі в очі дививсь

And l did look into your eyes

Ти пісню скінчила і очі закрила

You finished your song and then closed your eyes

На груди схлилась мені

And leaned there upon my chest

У вечір чудовий ти душу забрала

That beautiful evening you took my soul

Голубко, у мене зовсім

My dove, there completely from me

Неправда, козаче, ти з мене смієшся

Not true oh Kozak, you do laugh at me

Ще й мати твоя наріка

And yet your mother does complain

І люди сміються із нас із тобою

And people do laugh at us there with you

Я мушу тебе покидать

I have to now let you go

Розбилась сур'їна, пропала надія

The serenity is broken, all hope is lost

Заплакали очі мої

My eyes have weeped so

Любив я дівчину, та й та ізмінила

I have loved a girl, she has changed

І серце забилось в груді

And has killed my heart in my chest

Тепер ти далеко із другим жартуєш

Now far away, you with others are joking

За мене забула зовсім

About me you've forgotten completely

А я, сиротина, сиджу і сумую

And I an orphan here sit now lamenting

Не сплю і нічого не їм

I do not sleep and eat nothing at all

Вернися, дівчино, мій квіте рожевий

Return, dear maiden, my dear red flower

Вернися, порадуй мене

Return to me, grant this to me

Хай руки обніму, ті очі заплачуть

Now let your arms then embrace me, those eyes will cry

І серце заб'ється моє.

And my heart then will beat yet again.