Зеленеє жито, зелене,
Green is the rye, it is green,
Хорошії гості у мене.
Fine guests I have with me.
Зеленеє жито женці жнуть,
The rye is green, the reapers reap,
Хорошії гості мене ждуть.
My fine guests do wait for me
Зеленеє жито, зелене,
Green is the rye, it is green,
Хорошії гості у мене.
Fine guests I have with me.
Зеленеє жито при межі,
The rye is green, by the furrow,
Хорошії гості від душі.
My fine guests are from my soul.
Зеленеє жито, зелене,
Green is the rye, it is green,
Хорошії гості у мене.
Fine guests I have with me.
Зеленеє жито за селом,
The rye is green, beyound the village.
Хорошії гості за столом.
My fine guests sit at my table.
Зеленеє жито, зелене,
Green is the rye, it is green,
Хорошії гості у мене.
Fine guests I have with me.
Зеленеє жито ще й овес,
The rye is green, the oats as well,
Тут зібрався рід наш увесь.
Here all our relations have come together. (generations)
Зеленеє жито, зелене,
Green is the rye, it is green,
Хорошії гості у мене.
Fine guests I have with me.
А вже ж тая хата всім мала,
And for all this house already's too small,
Бо уся родинонька прийшла.
For all my family's come together.