Translation of the song Кажуть мені люди-сусіди artist Ukrainian Folk

Кажуть мені люди-сусіди,

My neighbors tell me

Що до мене матінка їде,

That my mom is coming to visit,

Я ж її ждала, всю нічку не спала,

I waited for her, I didn't sleep,

Ворота поодчиняла.

I opened the gates.

А матінка їде та й їде,

My mother is coming and coming,

Ворота минає, минає,

Past the gates she's walking, walking,

Місяцю ясний, а зіронька красна,

Bright crescent moon, beautiful star,

Яка моя доля нещасная.

Why is my fate so unhappy?

Кажуть мені люди-сусіди,

My neighbors tell me

Що до мене братічок їде,

That my brother's coming to visit,

Я ж його ждала, всю нічку не спала,

I waited for him, I didn't sleep,

Ворота поодчиняла.

I opened the gates.

А братічок їде та й їде,

My brother is coming and coming,

Ворота минає, минає,

Past the gates he's walking, walking,

Місяцю ясний, а зіронька красна,

Bright crescent moon, beautiful star,

Яка моя доля нещасная.

Why is my fate so unhappy?

Кажуть мені люди-сусіди,

My neighbors tell me

Що до мене милий мій їде,

That my darling's coming to visit,

Я ж його не ждала, всю нічку проспала,

I wasn't expecting him, I fell asleep,

Ворота позачиняла.

I shut the gates.

А миленький їде та й їде,

My darling's coming and coming,

Ворота вторяє й гукає,

He opens the gates and calls for me,

Місяцю ясний, а зіронька красна,

Bright crescent moon, beautiful star,

Яка моя доля прекрасна!

How happy is my fate!