Translation of the song Коли ви вмирали artist Ukrainian Folk

Коли ви вмирали, вам дзвони не грали,

When you all were dieing, The bells did not toll out,

Ніхто не заплакав за вами.

There was no one, who would, weep for you.

Лиш в чистому полі ревіли гармати,

Only in a pristine field, the cannons did roar,

А зорі вмивались сльозами.

The stars were awashed, in tears,

Лиш в чистому полі ревіли гармати,

Only in a pristine field, the cannons did roar,

А зорі вмивались сльозами.

The stars were awashed, in tears,

Коли хоронили у темну могилу

When they did then bury, you in a dark grave

Від крови земля почорніла.

From the spilled blood, the ground, did turn black.

Під хмарами круки стадами літали,

Beneath the clouds ravens, in their flocks did fly by,

І бурею битва гриміла.

The battle, like a storm, did thunder.

Під хмарами круки стадами літали,

Beneath the clouds ravens, in their flocks did fly by,

І бурею битва гриміла.

The battle, like a storm, did thunder.

На ваших могилах хрести почерніли,

Upon all your graves, the crosses have turned black,

Берези схилились додолу.

The birches have all bent down low.

Спіть, хлопці-соколи, сини України,

Sleep do the boys - the falcons - the sons of Ukraine,

Що впали за волю, за долю.

Who've fallen for freedom, for fate.

Спіть, хлопці-соколи, сини України,

Sleep do the boys - the falcons - the sons of Ukraine,

Що впали за волю, за долю.

Who've fallen for freedom, for fate.