Translation of the song Коханий artist Ukrainian Folk

Я покохала тебе восени,

I fell in love with you here in the Fall,

Жовте листя з дерев опадало.

Yellow leaves then did fall from the trees.

Літо бабине йшло у солодкі сни,

The Indian summer ensued in sweet dreams,

А кохання моє розквітало.

And my love there did blossom.

А кохання моє, а кохання моє,

And there my love, and there my love,

А кохання моє розквітало.

And my love there did blossom.

Приспів:

CHORUS:

Коханий, дивлюсь на небо –

Beloved, I do look up into the heavens -

В синій далі срібний зореплав.

In the blue distance there's a silvery streak.

Коханий, це ніби той

Beloved, this maybe is

Наш пам’ятний останній листопад.

Our last and memorable autumn night.

Коханий, не плачу я,

Beloved I do not weep because,

Бо не поверну спалену зорю.

I can't return a burnt out star.

Коханий, лиш вітер спогад

Beloved, only the wind remembering

Навіває про любов мою.

Whispering does speak about my love.

Вітер хмаринку небом жене,

The wind chases a cloud in the heavens,

А я в уяві бачу тебе.

And I in my imagination see you up there.

Знов придивляюсь, – я бачу тебе, тебе!

I again do look up,- again I see you, see you!

Жалісний подув тугу жене,

Here pitty's breath drives forth melancholy,

Поле шепоче, чую тебе.

The meadow does whisper, I hear you out there.

Знов прислухаюсь, – я чую тебе, тебе!

Again I do listen - there I hear you, hear you!

Я покохала тебе восени,

I fell in love with you there in the Fall,

І тоді готовилась йти в путь.

Then I prepared to go on a journey

А кохання моє, наче гомін весни,

And my love, there likened to the sounds of autumn,

Огрівало нам ночі щасливі.

Warmed our fortunate, and fateful nights.

А кохання моє, а кохання моє

And there my love, and there my love

Огрівало нам ночі щасливі.

Warmed our fortunate, and fateful nights.