Translation of the song Кропива artist Ukrainian Folk

Кропива

The Nettle

Яка ласкава трин-трава,

How gracious the thorn- grass is,

І синє небо сліпить очі,

And the blue sky so blinds the eyes,

А та жагуча кропива

But that stinging hot nettle,

З’єднала нас тієї ночі.

Has brought us together here this night.

Дивилась палко на мене,

You looked passionately at me,

Та цілувала соромливо,

And there shamelessly had kissed me ,

Хай щастя нас не обмине,

May good fortune not pass us up,

Люблю тебе - прошепотіла.

I love you - she then had whispered,

Приспів:

Chorus:

Кропива ти моя, кропива,

The nettles you're mine, stinging nettle,

Знай, що вдячний тобі я повік

Know I'm grateful to you , forever

Ох, трава ти моя, трин-трава,

Oh the grass you are mine, the thorn-grass,

Не косив я тебе цілий рік. (весь куплет - 2)

I have not yet mowed you at all, all this year (Chorus 2x)

Кохана, мила, потерпи

O lover, my dear, now be patient

І зрозумій, що в ніч кохання

Understand, that the night of our passion

Не кропива, волошки ті

Not the nettle, but the cornflowers had

Спалили нас вогнем бажання.

Burned us with the flame of desire.

Мене ти, люба, зрозумій,

My love please, understand me,

Я на колінах, я благаю,

On my knees, I beseech you,

Сльоза росинкою з-під вій,

Tears shimmering in my eyes

Душа моя летить до раю.

My soul does fly up into eden.