Translation of the song Лісапед мій, Лiсапед artist Ukrainian Folk

Продавала самогон, продавала

I did sell moonshine, I did sell it

Трохи грошей я собі назбирала

I had gathered for myself a bit of money

На базарі лісапед я придбала

In the bazaar, a bicycle I had acquired,

Найкрутіша на селі баба стала

Became the most dangerous woman in the village

Приспів

Chorus:

Лісапед мій, лісапед

O Bicycle, my bicycle,

Двохколісний Гранд Черокі

Two-wheeled Grand Cherokee

І дзвінок великий є

And it has a big loud bell

Шкіряне сідло широке

And a good wide leather seat

На багажник покладу

I will put there on the trunk

Два мішки із буряками

Two big sacks full of beets

Я лечу через село

I'm flying through the village

Лісапедом, наче танком

On my bike, as in a tank

Я ганяю по селі і балдію

I race around the village - wobbling

Зупинити лісапед ще не вмію

To stop the bike I don't know yet how

А на рамі кум сидить і регоче

And on the frame, my Koom there sits and he is laughing

Я кажу йому: Гад, злізай, - а він не хоче

I say to him: Had, get off, - but he still refuses

Приспів.

Chorus.

Газували по селі аж до ночі

We flew through out the village until night fall

Обнімає мене кум і лоскоче

Embraceing me my Koom then tickles me

Ну кому яке є діло до того

Well then, whose business is this now any how

Що катаю по селі кума свого

That I take, my Koom, for a ride about out the village

Приспів.

Chorus.

Як я з горба лісапед розігнала

Then the bike had eccelerated down a hill

Там якась паскуда камінь поклала

Where some jerk had placed a rock onto the road

Ой зробили з кумом ми файне сальто

Oh, we made a fine summersault with my Koom

Він зубами, я грудьми по асфальту

He with his teeth, I with my chest to the asphalt

Приспів.

Chorus.

Лісапед мій геть увесь розвалився

My bicycle had collapsed most completely

Слава Богу, кум живий залишився

Thank God, my Koom has remained alive

Та зате тепер кривий і беззубий

But now he is crippled and he is toothless

А мені він і такий дуже любий

And yet for me, he is, still very charming

Приспів

Chorus.