Translation of the song Мамо, не плач artist Ukrainian Folk

Мамо, не плач. Я повернусь весною.

Dear mother don't cry. I'll return in the spring.

У шибку пташинкою вдарюсь твою.

As a bird that flys into your window pane.

Прийду на світанні в садок із росою,

I will come in the morning in the garden with the dew,

А, може, дощем на поріг упаду.

Or may be like the rain, I'll fall at your door step.

Голубко, не плач.

My dear dove, don't cry.

Так судилося, ненько,

It has been destined so, my mother,

Вже слово, матусю, не буде моїм.

Already the word, oh mom won't be my own.

Прийду і попрошуся в сон твій тихенько

I will come and enter your dreams quietly

Розкажу, як мається в домі новім.

And tell you how it is in this my new home.

Мені колискову ангел співає

An angel does sing, a lullaby for me.

I рана смертельна уже не болить.

And the mortal wound hurts me no more.

Ти знаєш, матусю, й тут сумно буває

You know, my sweet mother , there's sadness here too

Душа за тобою, рідненька, щемить.

My soul oh dear heart, does pine so for you.

Мамочко, вибач за чорну хустину

Dear mother, forgive me for the black scarf

За те, що віднині будеш сама.

For that, from this moment you shall be alone.

Тебе я люблю. I люблю Україну

I do love you so. I do love my Ukraine

Вона, як і ти, була в мене одна.

She, like you, were my only beloved.