Translation of the song Dacă pun mâna pe tine artist Randi
Dacă pun mâna pe tine
If I catch you
Daca pun mana pe tine
If I catch you
Doamne, nu stiu ce-o sa-ti fac
Oh God, I do not know what I'm gonna do to you
Cred ca n-o sa-ti fie bine
I think you won't be fine
Vreodata c-un alt barbat
Ever with another man
Domnisoara, nu pleca cu inima grabita
Miss, don't leave in a rush with your heart
Te rog, nu te mai juca, s-ar putea sa pleci iubita
Please, do not play, you may leave honey
Te rog, spune-mi cine esti, frumoasa creatura
Please, tell me who are you, beautiful creature
De ce ma nelinistesti, fir-ai tu sa fii, mama natura
Why do you worry me?, damn you, Mother nature
Stii ca dupa tine numa, nu mai pot
You know, after you, I can not
Ce mi-ai facut tu n-are antidot
What you did to me, has no antidot
Si nu te-astamperi deloc
To don't stop at all
Daca pun mana pe tine
If I catch you
Doamne, nu stiu ce-o sa-ti fac
Oh God, I do not know what I'm gonna do to you
Cred ca n-o sa-ti fie bine
I think you won't be fine
Vreodata c-un alt barbat
Ever with another man
Tu stii ca pe trupul tau
You know on your body
Numele meu e desenat
Your name is drawn
In pieptul meu
In my chest
Inima a demisioant
The heart has resigned
Femeie, m-ai ruinat
Women, you ruined me
Daca pun mana pe tine
If I catch you
Doamne, nu stiu ce-o sa-ti fac
Oh God, I do not know what I'm gonna do to you
Cred ca n-o sa-ti fie bine
I think you won't be fine
Vreodata c-un alt barbat
Ever with another man
Frumoasa ca Monica, sfanta ca Maria
Beautiful like Monica, holy like Maria
Ma ia cu plans cand iti vad anatomia
I feel like a crying when I see your anatomy
Cred ca m-am imbolnavit de tine
I think I got sick of you
Din mana ta, acum, vreau sa ma fac bine
From your hand, now, I want to get healed
Te rog, opreste-te putin
Please, stop a bit
Uita-te-n urma sa vezi daca vin
Look back
Vin, vin, sa bem un pic sa ne-ametim
I am coming, I am coming, to drink a bit to get dizzy
Dupa o ora sa spunem cat ne iubim
After an hour to tell how much we love
Dupa tine numa, nu mai pot
After you, I can not
Ce mi-ai facut tu n-are antidot
What you did to me, has no antidot
Si nu te-astamperi deloc
To don't stop at all
Daca pun mana pe tine
If I catch you
Doamne, nu stiu ce-o sa-ti fac
Oh God, I do not know what I'm gonna do to you
Cred ca n-o sa-ti fie bine
I think you won't be fine
Vreodata c-un alt barbat
Ever with another man
Ah yeah, ha ha
AH yeah, ha ha
Mami, tu semeni cu Marilyn Monroe
Mom, you look like Marilyn Monroe
Cand ma privesti, asa mi se face rau
When you look at me, and I feel like I am getting sick
Urca-te la mine in inima si hai
Get on in my heart, and let's
E loc pentru amandoi pana in Hawaii
It's a place for both until Hawaii
Tu ai acel.. je ne sais quoi
You have that, I do not know what
Eu am acel.. hai, vino incoa'
And I ahve that, come here
Plecata din Moldova, bienvenido a Bucuresti
Left from Moldavia, welcome in Bucharest
Permite-mi sa te-nvat ce inseamna sa traiesti
Let me learn you what does it mean to live
Cred ca n-o sa-ti fie bine
I think it won't be fine for you
Vreodata c-un alt barbat
Ever with another man
Doamne, nu stiu ce-o sa-ti fac
Oh God, I do not know what I'm gonna do to you
Pe trupul tau
On your body
Numele meu e desenat
My name is drawn
In pieptul meu
In my chest
Inima a demisioant
The heart has resigned
Femeie, m-ai ruinat
Woman, you ruined me
Daca pun mana pe tine
If I catch you
Doamne, nu stiu ce-o sa-ti fac
Oh God, I do not know what I'm gonna do to you