Translation of the song Мені ворожка ворожила II artist Ukrainian Folk

Мені ворожка ворожила

The fortune teller told me a fortune,

Мені ворожка ворожила,

The fortune teller told me a fortune,

Мені ворожка казала,

The fortune teller had told me,

Щоб козаченька не любила,

That I love not the Kozak boy

Його з походу не ждала.

That I not await for his return.

Бо у поході він загине,

For in the campaign he will surely die,

Або в неволі пропаде.

Or in prison he will perish.

Коли ж повернеться - покине,

When he'd return - he will forsake you

А твоя молодість пройде.

And your youth will fade away

Мені ворожка ворожила,

The fortune teller told me a fortune,

Мені ворожка казала,

The fortune teller had told me,

Що ти другого полюбила,

That you should now love another,

Мене навіки забула.

Forgetting me forever.

Усі ворожки злії люди

All fortune tellers are mean people

Слова лукаві - іхній гріх.

Wicked words - are their sin.

А той, хто вірно-вірно любить

And he who faithfully-faithfully loves

Не зможе зрадити повік.

Will never betray eternally.