Translation of the song Ми сміло в бій підем artist Ukrainian Folk
Ми сміло в бій підем
We boldly will go into battle
Чуєш, мій друже, славний юначе,
Do you hear my friend, oh glorius youth,
Як Україна стогне і плаче?
How our Ukraine does grown and weep so?
З півночі чорна постає хмара,
From the north a black cloud decends upon us,
Рикає хижо московська навала.
Roaring, the predator, the muscovite invades.
Приспів:
Chorus:
Ми сміло в бій підем за Україну
We'll boldly into battle go for our Ukraine
І голови складем за Землю Рідну.
And put our heads together for our native land.
Ми сміло в бій підем за Русь Святую
We'll boldly into battle go for our Holy Russ
І як один проллєм кров молодою.
And if as one we'll shed our young blood.
Приспів:
Chorus.
Ворог лукавий йде на Вкраїну
A wicked enemy attacks our Ukraine
Щоб обернути Край Наш в руїну.
To turn our country into great ruins.
Лава до лави станьмо як криця
Rank to rank let us stand as a barricade
На герць кривавий з ворогом бицця
On this bloody battle with the enemy.
Приспів.
Chorus.
Сміло до бою брате рушаймо,
Boldly into battle brothers let us move,
Землі Святої врагу не даймо.
Concede not our holy lands to the enemy.
Жереб щасливий за Край вмірати,
Fortunate destiny - to die for our country,
А не в кайданах вік звікувати
And not in chains to live out our life.
Приспів.
Chorus.