Translation of the song На Різдво Христове Ангел прилетів artist Ukrainian Folk

На Різдво Христове Ангел прилетів

At the birth of Christ, an angel had flown in

І велику радість людям говорив

And of a great joy, had spoke to them all

Ви люди святкуйте! В цей день колядуйте,

You people celebrate! This day, carol'in do go,

В день Христового Різдва!

On this day of Christ's birth!

Я лечу від Бога, радість вам приніс,

I from God did fly in, joy to you did bring,

Що в вертепі темнім народивсь Христос

That in a dark stable, there the Christ was born

Скоріш поспішайте, Младенця вітайте

Quickly hurry there, the young infant to greet

Новонародженого!

The newly born infant son!

Пастушки в печеру, перших всіх прийшли,

To the cave the shepherds, first of all came in,

У яслах на сіні Господа знайшли

In the manger on the, straw they had found the Lord

Стояли співали, Христа вихваляли

Standing they were singing, praising Christ the Lord

І Святую Матір Його!

And his All Holy -Mother there!

Люди всі устріли, ясную зорю

All the people came upon, a bright star above

Прийшли поклонитись Богу і Царю

They came and they worshiped the God and King

Богу поклонились, Царю дари дали

To God they bowed down, the King they gave him gifts

Ладан, смирну і золото

Of frankincense, 'n myrrh, and gold.

Ірод це почувши, крепко в злість упав,

Herod had heard of this, fell into a rage,

По цілому світу військо розіслав

Through out the whole world, his army he did send

Дітей всіх побили, мечі притупили

Slaying all the children, dulling all their swords

А Христос навіки зоставсь!

And Christ forever has remained!

Всі ми согрішили Спасе Дорогий

We all have sinned so, my Dear Savior

Всі ми люди грішні, Ти один Святий

People are all sinners, you only are Holy

Прости прогрішення, дай нам обновлення

Do forgive our trespasses, do give us renewal

В день Христового Різдва!

On this day of Christ's birth!