Translation of the song Не пий, коню, воду, artist Ukrainian Folk

Не пий, коню, воду,

Don't drink the horse's water

Бо вода не чиста,

For the water is not clean,

Нападало в неї, |

There have fallen into it )

Нападало в неї |

There have fallen into it )

Із явора листя. | (2)

Leaves from the arbor. ) 2x

Із явора листя,

Leaves from the arbor,

А з качечки перце,

And from the duck pepper,

Боліло й болить ня, |

It hurt and I ache so, )

Боліло й болить ня |

It hurt and I ache so )

За милою серце. | (2)

For my beloved's heart.)2x

Серце моє, серце,

My heart, my dear heart,

З каменя твердого

Is of a hard stone

Чом ся не розпукнеш, |

Why don't you break in two,)

Чом ся не розпукнеш |

Why don't you break in two,)

З жалю великого. | (2)

From such a great grief. )2x

Жалі мої, жалі,

My grief, my dear grief,

Скотіться на малі,

Do change into a small one,

Пропадайте од ня, |

Go and vanish from me, )

Пропадайте од ня, |

Go and vanish from me )

Як роса на траві. | (2)

Like the dew upon the grass. )2x

Як росу на траві

Like the dew upon the grass

Не мож полічити,

That we cannot count

Так у нашім селі, |

That in our village, )

Так у нашім селі |

That in our village )

Нікого любити. | (2)

There's no one there to love. )3x