Translation of the song Ой чого ж ти Mамо artist Ukrainian Folk

Ой чого ж ти мамо, посивіла рано

Oh why dear mother, have you turned gray early

А була ж у тебе золота коса

For you have had a golden braid

Це тому мій сину що життя з полином

It 's because my son, life is full of wormwood

Бог у мою косу зачесав

God has combed it here into my hair

Це тому мій сину що життя з полином

It 's because my son, life is full of wormwood

Бог у мою косу зачесав

God has combed it here into my hair

Ой чому ж ти мамо пісню не співаєш

Oh, why my dear mother you do not sing a song?

Чом скрипаль для тебе вже мовчить

Why is the violinist silent there for you

Це тому мій сину що нема родини

That's because my son there's no family

Лиш сова самотньо закричить

Only the owl there alone will screech

Це тому мій сину що нема родини

That's because my son there's no family

Лиш сова самотньо закричить

Only the owl there alone will screech

Знов в віконце мами кутають тумани

Again in mother's window swirls in fog

І не видно стежки до воріт

And you can not see the path there to the gate

Вже не йдуть до хати маму привітати

No longer do they visit their mother's house, there to greet her

Діти і онуки стільки літ

Her children and grandchildren for so many years

Вже не йдуть до хати маму привітати

No longer do they visit their mother's house, there to greet her

Діти і онуки стільки літ

Her children and grandchildren for so many years

Доля не щаслива голівоньку сиву

Fate is not so fortunate to the gray-haired

До кого на старість прихилить

To whom it leans toward old age

Відцвіла як вишня, стала дітям лишня

Blossomed I did like a cherry, now I'm unneeded for my children

Ой як моє серденько болить

Oh how my dear heart now does hurt

Відцвіла як вишня, стала дітям лишня

Blossomed I had like a cherry, now I'm unneeded for my children

Ой як моє серденько болить

Oh how my dear heart now does hurt

Ой чого ж ти мама, посивіла рана

Oh why dear mother, have you turned gray early

А була ж у тебе золота коса

For you have had a golden braid

Це тому мій сину що життя з полином

It 's because my son, life is full of wormwood

Бог у мою косу зачесав

God has combed it here into my hair

Це тому мій сину що життя з полином

It 's because my son, life is full of wormwood

Бог у мою косу зачесав

God has combed it here into my hair