Translation of the song Femeia care m-a invins artist Randi

Credeam ca-i mai bine ca mine, cu sufletul neiubit

I thought my way was better, with an unloved soul

Zburam nebun si cadeam fara vise, pana ai venit

I flew crazily and fell without dreams, until you came

Am vrut sa te-nvat cum sa pleci, fara sa iti pese

I wanted to teach you how to leave without caring

Voiam sa uit chipul tau de copil, dar parca nu-mi iese

I wanted to forget your childish face, but it's as if I can't get rid of it

Nu pot sa lupt cu tine dragoste

I can't fight with you, love

Caldura ta imi rupe armele

Your heat breaks my weapons

Si mintea mea spune nu

And my mind says no

Dar sufletul stie deja ca tu

But my soul already knows that you

Tu esti femeia care m-a invins

You are the woman who defeated me

Al sufletului dulce compromis

Sweet compromise of the soul

Promit sa te iubesc acum si-n vis

I promise to love you in my dreams now, too

Tu esti femeia care m-a invins

You are the woman who defeated me

Voiam sa te las sa ma lasi, pe drumuri ratacite

I wanted to let you leave me, on wandering paths

Si cautam sa raman cum eram, cu ganduri ne-mplinite

And I sought to remain the way I was, with unfulfilled thoughts

Luptam cu tine-mpotriva mea, credeam ca esti doar o minciuna

I fought against myself, I thought that you're just a lie

Eu nu am vrut sa te vreau pana cand mi-ai dus inima pe luna

I didn't want to want you until you brought my heart to the moon

Nu pot sa lupt cu tine dragoste

I can't fight with you, love

Caldura ta imi rupe armele

Your heat breaks my weapons

Si mintea mea spune nu

And my mind says no

Dar sufletul stie deja ca tu

But my soul already knows that you

Tu esti femeia care m-a invins

You are the woman who defeated me

Al sufletului dulce compromis

Sweet compromise of the soul

Promit sa te iubesc acum si-n vis

I promise to love you in my dreams now, too

Tu esti femeia care m-a invins

You are the woman who defeated me

Prea multa dragoste o sa te omoare sigur baiatule

Too much love, it'll surely kill you, boy

Vocea din mine imi spunea tine-ti inchisa inima

The voice within me told me, keep your heart closed off

Nu stiu cum ai stiut sa pui, in mine un colt al raiului

I don't know how you knew to put a piece of heaven inside of me

Tu fara arme-ai dezarmat o inima de barbat

You, without weapons, disarmed the heart of a man