Ой на… ой на горі та й женці жнуть (х2)
Oy, on the ... oy, on the mountain the reapers reap (x2)
А попід горою
And on the bottom of the mountain
яром-долиною козаки йдуть
Through the ravine-valley Cossacks march
Ге-ей долиною, ге-ей широкою козаки йдуть!
He-ey through the valley, he-ey through the vast one, Cossacks march!
Попе… попереду Дорошенко (х2)
In the ... in the front is Doroshenko (x2)
Веде своє військо,
Leading his troops
військо запорізьке, хорошенько
His troops from Zaporizhia, good troops
Ге-ей долиною, ге-ей широкою хорошенько!
He-ey through the valley, he-ey through the vast one, good troops!
Посе… посереду пан хоpунжий (х2)
In the ... in the middle, mister Khorzhunskiy (x2)
Пiд ним кониченько,
A horsey under him
пiд ним воpоненький сильно дужий
Under him, a black, very strong
Ге-ей долиною, ге-ей широкою сильно дужий!
He-ey through the valley, he-ey the vast one, very strong!
А по… а позаду Сагайдачний (х2)
And in the ... in the back, Sahaydachnyy (x2)
Що проміняв жінку
Who traded his wife
на тютюн та люльку необачний
For tobacco and pipe, reckless
Ге-ей долиною, ге-ей широкою необачний!
He-ey through the valley, he-ey the vast one, reckless!
Гей ве… гей вернися Сагайдачний (х2)
Hey, tu ... hey turn back, Sahaydachnyy (x2)
Візьми свою жінку віддай тютюн-люльку необачний
Take your wife
Ге-ей долиною, ге-ей широкою необачний!
Give back tobacco-pipe, reckless
З жінко… з жінкою в поході не возиться (х2)
With a wife ... with a wife don't go into campaigns (x2)
А тютюн та люлька
And tobacco with pipe
козаку в дорозі знадобиться!
Will come to Cossack handy on the road!
Ге-ей долиною, ге-ей широкою знадобиться!
He-ey through the valley, he-ey the vast one, will come handy!
Гей хто… гей хто в лісі озовися (х2)
Hey who ... hey if anyone's in the worst, give a shout (x2)
Та викришем вогню
And will start a fie
та затягнем люльку не журися!
And will smoke a pipe, don't be sad!
Ге-ей долиною, ге-ей широкою не журися!
He-ey through the valley, he-ey the vast one, don't be sad!