Translation of the song Плаче захмарене небо artist Ukrainian Folk

Плаче захмарене небо

Cloudy sky is crying

В роздумах клени сумні

Sad maples are in thought

Нам зустрічатись не треба

We shouldn’t meet

Стиха сказав ти мені

Quietly you told me

Словом мене не пораниш

You can't hurt me with a word

Вірність свою збережу

I’ll save my fidelity

Хоч ти мене покидаєш

Although you leave me

Знай, що тебе я люблю (х2)

Know that I love you (х2)

Хоч на полях громовиця

Though there is a thunderstorm afield

Я не втомлюся в журбі

I’ll not get tired of being sad

Часто мені будуть сниться

I will often dream

Очі чарівні твої

Your magic eyes

Словом мене не пораниш

You can't hurt me with a word

Вірність свою збережу

I’ll save my fidelity

Хоч ти мене покидаєш

Although you leave me

Знай, що тебе я люблю (х2)

Know that I love you (х2)

Падають сльози, мов роси,

Tears fall like dew

Зрада пече без вогню,

Treason swinges without fire

Тільки душа не попросить

But my soul will not ask you

В тебе ні крихти жалю

For a crumb of pity

Словом мене не пораниш

You can't hurt me with a word

Вірність свою збережу

I’ll save my fidelity

Хоч ти мене покидаєш

Although you leave me

Знай, що тебе я люблю (х2)

Know that I love you (х2)

Справжнє то щастя кохати,

To love is true happiness

Раз його доля дає,

As it’s given by Fate

Як ти посмів розтоптати

How dare you trample

Перше кохання моє.

My first love?

Словом мене не пораниш

You can't hurt me with a word

Вірність свою збережу

I’ll save my fidelity

Хоч ти мене покидаєш

Although you leave me

Знай, що тебе я люблю (х2)

Know that I love you (х2)