Світив нам місяць ясний
The moon did for us, shine brightly
І зорі над ставом,
And the stars above the pond,
Як ти сказала: Любий,
When you had said: Beloved,
Нам не одним шляхом,
For us there's not one path,
Але хоч підеш в новий, незнаний світ,
Although you'll go into a new, unknown world,
Тужити завжди будеш
You'll pine always
За щастям давніх літ.
For those fortunate bygone years.
Подай рученьку і до серденька пригорни,
Give me your hand and bring it close to your heart,
Колишні мрії й кохання приверни,
The bygone dreams and love you do bring to mind,
Щоб промінь щастя ніколи нам не гас,
So that the glow of fortune, for us, will never die out,
Бо вже ніщо на світі не розлучить нас.
For now nothing in this world can part us now.