Translation of the song Prietena ta artist Randi
Prietena ta
Your girlfriend
Cand nu esti cu ea
When you’re not with her
Prietena ta
Your girlfriend
Imi da mesaje
Sends me messages
Imi spune ca vrea
Tells me that she wants
Cand am vazut-o pentru prima data
When I saw her for the first time
Am inteles ca nu e viata fara pata
I understood that there’s no life without a stain
Si zambetul ei plin de fericire
And her smile full of happiness
Ea il mima atunci cand era cu tine
She was faking it when she was with you
Ea 20 si un pic de ani
She is 20 and something
Tu 58 si plin de bani
You are 58 and super rich
La inceput, parca totul era bine
In the beginning everything was ok
Cand o plimbai de colo-colo prin tari straine
When you took her to foreign countries
Dar pana cand sa-si vanda tineretea
But untill when she’s supposed to sell her youth
Pentru amintiri cumparate din Venetia
For memories bought from Venice
Acum a inteles, e o greseala
Now she understood, it’s a mistake
Sa iti gasesti fericirea intr-o toala
To find your happiness in clothes
Sigur, tu n-ai cum sa stii
Sure, you wouldn’t know
Ca banii nu cumpara inimi si
That money can’t buy hearts and
Cand nu esti cu ea
When you’re not with her
Prietena ta
Your girlfriend
Imi da mesaje
Sends me messages
Imi spune ca vrea
Tells me that she wants
Sa fuga de tine
To run away from you
In lume cu mine
(Run) The world with me
Caci vrea sa-mi dea
Cause she wants to give me
Tot ce tu nu poti avea
Everything that you can’t have
Iubirea n-are varsta, e adevarat
Love doesn’t have an age, it’s true
Dar stii ca ea-i cu tine ca esti putred de bogat
But you know that she’s with you because you roll in money
La prima intalnire, in loc sa-i dai o floare
At the first date, rather than give her a flower
I-ai pus pe deget un inel cu piatra cea mai mare
You’ve put on her finger the ring with the biggest stone
Ce semeni tu, asta culegi
You sow what you reap
Hai sa vedem acum cu ce-o sa te alegi
Let’s see now what you’ll gonna get
Cand ea ar da toata averea ta
When she’d give all of your fortune
Doar ca sa vada cum se simte dragostea
Just to see how love feels like
Nu stiu care-i mai frustrat
I don’t know who’s more frustrated
Tu cumperi tot, dar n-ai nimic cu adevarat
You buy everything, but you don’t really have anything
Eu, pentru tine, poate sunt sarac
Maybe fot you I'm poor
Dar pentru ea am sufletul bogat
But for her I have a rich soul
Sigur, tu n-ai cum sa stii
Sure, you wouldn’t know
Ca banii nu cumpara inimi si
That money can’t buy hearts and
Cand nu esti cu ea
When you’re not with her
Prietena ta
Your girlfriend
Imi da mesaje
Sends me messages
Imi spune ca vrea
Tells me that she wants
Sa fuga de tine
To run away from you
In lume cu mine
(Run) The world with me
Caci vrea sa-mi dea
Cause she wants to give me
Tot ce tu nu poti avea
Everything that you can’t have
Spune tu ca nu o vezi in vise
You tell me if you don’t see her in your dreams
Ca n-ai primi cu bratele deschise
That you wouldn’t receive with open arms
Daca ai stii cum e iubirea
If you knew how love is like
Ca doar ea poate schimba lumea
Cause it’s the only one that can change the world
Se duc banii tai si tineretea
Your money and youth are passing
Tu nu-ti vinde frumusetea
Do not sell your beauty
Fericirea n-o poti cumpara
You can’t buy happiness
Asculta ce iti spune inima
Listen to what your heart is saying
Cand nu esti cu ea
When you’re not with her
Prietena ta
Your girlfriend
Imi da mesaje
Sends me messages
Imi spune ca vrea
Tells me that she wants
Sa fuga de tine
To run away from you
In lume cu mine
(Run) The world with me
Caci vrea sa-mi dea
Cause she wants to give me
Tot ce tu nu poti avea
Everything that you can’t have
Cand nu esti cu ea
When you’re not with her
Prietena ta
Your girlfriend
Imi da mesaje
Sends me messages
Imi spune ca vrea
Tells me that she wants
Sa fuga de tine
To run away from you
In lume cu mine
(Run) The world with me
Caci vrea sa-mi dea
Cause she wants to give me
Tot ce tu nu poti avea
Everything that you can’t have
Cand nu esti cu ea
When you’re not with her
Prietena ta
Your girlfriend
Imi da mesaje
Sends me messages
Imi spune ca vrea
Tells me that she wants