Translation of the song Попереду artist Ukrainian Folk
Попереду
Out Before Me
Попереду жахи-шляхи,
Out before me - paths of horror,
А в чоботях мозоляки,
And in my boots - large calluses
А мені те все байдуже,
As for me I am indifferent
Бо біля мене справжній друже!
For here beside me stands a true friend!
Приспів:
Refrain:
Біля мене друже,
Beside me, stands a true friend,
Тож мені байдуже,
So, I am indifferent
Хай, як доля припече,
As fate, has now allotted,
Поруч другове плече!
Here, beside another's shoulder!
Голод, холод, спека, мряка,
Hunger, cold, heat, 'n rain,
Оборона чи атака,
A defense or an attack,
А мені те все байдуже,
As for me I am indifferent
Бо біля мене справжній друже!
For here beside me stands a true friend!
Приспів.
Refrain.
Вороги вже недалеко,
Enemies are not far off there
Гострять шаблі та багнети!
Sharp'nin sabers, 'n bayonets!
А мені те все байдуже,
As for me I am indifferent
Бо біля мене справжній друже!
For here beside me stands a true friend!
Приспів.
Refrain.
А ворожа клята куля,
A hostile accursed bullet,
В серце глибоко пірнула!
Dived in deep into the heart!
А мені те все байдуже,
As for me I am indifferent
Бо біля мене справжній друже!
For here beside me stands a true friend!
Приспів.
Мамо рідна Україно,
Native Mother - O Ukraine,
Поцілуй благаю сина!
Do kiss I beg you now your son!
Бо мені те не байдуже,
As for me, I'm not indifferent
Прощавай, не плач, мій друже!
So farewell, don't weep now, O my friend!