Translation of the song Spune tu artist Randi

Tu, tu

You, you

Tu, tu

You, you

Ma scol din somn, ma simt pustiu

I wake up; I feel empty.

Vreau un pic de alinare

I want a little bit of relief.

Nu pot sa dorm fara sa stiu

I can't fall asleep without knowing

Raspunsul la intrebare

The answer to my question.

Ma simt ca in sah, nebun dupa ea

I feel like in chess, crazy for her,

Dar regele imi sta in cale

But the king is standing in my way.

Ce trebuie sa fac sa fie a mea

What I have to do to make her mine

E doar sa pun o intrebare

Is to just ask a question.

Ma imbrac in graba, nu mai rezist

I get dressed in a hurry, I can't take it anymore.

Du-ma la ea, domnul taximetrist

Take me to her, Mr Taxi Driver!

Incertitudinea ma doare

The uncertainty hurts.

Ce va spunea el, oare

What will he say?

Hai, spune tu, tu, tu

Come on, you, you, you tell me,

Spune-mi ce-ar zice taica-tu

Tell me what your dad would say.

Ar spune da sau nu

Would he say yes or no

Daca l-as intreba acum

If I were to ask him right now?

Pot sa te iau de acasa

Can I take you from home

Si sa te fac mireasa

And make you my bride?

Tu, tu

You, you,

Spune-mi ce-ar zice taica-tu

Tell me what your dad would say.

Ma doare din nou, ma bate un gand

It hurts again, I have a thought

Si nu inteleg de ce mi-e frica

And I don't understand what I'm afraid of.

Parca nu-s eu, nu mai stiu sa cant

It's like I'm not the same person; I don't know how to sing anymore.

Inima-n piept se face mica

My heart is shrinking in my chest.

Eu fac o gluma, el sta serios

I crack a joke; he stays serious.

Eu stiu ca-s amuzant din fire

I know I'm naturally funny.

Tu, tata socru, om misterios

You, father-in-law, a mysterious man,

Eu, barbat bine, maine mire

Me, a swell guy, to be married tomorrow.

Stau in picioare, sunt pregatit

I stand; I'm ready;

Vanat la fata, de parca am murit

My face is blue, like I'm dead.

Acum ori niciodata

It's now or never.

Ma uit la ea si o intreb inca o data

I look at her and I ask her once more:

Hai, spune tu, tu, tu

Come on, you, you, you tell me,

Spune-mi ce-ar zice taica-tu

Tell me what your dad would say.

Ar spune da sau nu

Would he say yes or no

Daca as intreba acum

If I were to ask him right now?

Pot sa te iau de acasa

Can I take you from home

Si sa te fac mireasa

And make you my bride?

Tu, tu

You, you,

Spune-mi ce-ar zice taica-tu

Tell me what your dad would say.

Nu, nu, nu, te rog, nu spune nu

No, no, no, please, don't say no.

Ai fost asa, candva, si tu

You were once in the same place.

Nu, noi doi n-am putea trai

No, the two of us couldn't live

Despartiti nici macar o zi

Separated, not even for a day.

Eu sunt minus, ea e plusul meu

I am the minus, she is my plus.

Yin si Yang, asa vom fi mereu

Yin and yang, we will always be like this.

Nu, noi doi n-am putea trai

No, the two of us couldn't live

Despartiti nici macar o zi

Separated, not even for a day.

Tu, tu

You, you

Spune-mi ce-ar zice taica-tu

Tell me what your dad would say.

Ar spune da sau nu

Would he say yes or no

Daca l-as intreba acum

If I were to ask him right now?

Pot sa te iau de acasa

Can I take you from home

Si sa te fac mireasa

And make you my bride?

Tu, tu

You, you

Spune-mi ce-ar zice taica-tu

Tell me what your dad would say.

Hai, spune tu, tu, tu

Come on, you, you, you tell me

Spune-mi ce-ar zice taica-tu

Tell me what your dad would say.

Ar spune da sau nu

Would he say yes or no

Daca l-as intreba acum

If I were to ask him right now?

Pot sa te iau de acasa

Can I take you from home

Si sa te fac mireasa

And make you my bride?

Tu, tu

You, you

Spune-mi ce-ar zice taica-tu

Tell me what your dad would say.

Tu, tu

You, you.