Рання весна.Танго кохання
Early spring.Tango love
Ось і прийшла до мене знов
Here she came to me again
Нежданна і непрохана,
Unexpected and uninvited
Сльозу змахнула рукавом
She brushed away a tear with her sleeve
Маленька наполохана.
A little taken aback.
Рання весна цвіла,
The early spring's in bloom
В небо несли нас крила,
We were carried by wings into heaven,
Доленька нас звела,
Fate had brought us together
Долечка й розлучила.
Fate has broken us apart.
Спинившись погляд відвела –
Having paused she looked away -
Обом незручно стало,
They both became uncomfortable
Сказала тихо як могла:
She said softly as she could:
А я тебе кохала.
But I have loved you so.
Назустріч руки простягла
In greeting she extended her hands
І ще щось говорила,
And had said something else
І на прощання обняла:
And she embraced him in farewell:
Ой що ж я наробила?
Oh, what have I now done?
Тепер тобі, як і мені,
Now for you, as for me,
Не відати спокою –
Do not be restless -
І тихо зникла вдалині
And quietly vanished in the distance
За млою голубою.
Beyond the blue haze.