Ukrainian
Чом, чом, чом, Земле моя
English translation
Why, why, why, Oh my dear land
Чом, чом, чом, Земле моя,
Why, why, why, Oh my dear land,
Так люба ти мені, так люба ти мені,
You are beloved to me, your so beloved to me,
Чом, чом, чом, земле моя,
Why, why, why, Oh my dear land,
Чарує так мене краса твоя?
Does enchant me so, your great beauty?
Чим, чим, чим мене манить
With what, what, what, you allure me,
Пташні твоєї спів,
The songbird songs you sing,
Запашний цвіт лісів?
Your fragrant forest blooms?
Чим, чим, чим?
With what, what, what?
Водиця струй твоїх,
Your water ways, here
Що тут пливе?
That freely flow?
Тим, тим, тим!
By this, this, this!
Дитино, знай,
My child do know,
Бо тут ти вперше світ
For here the world you first
Узріла в яри літ;
Have seen in early life;
Тим, тим, тим!
By this, this, this!
Дитини, знай,
My child do know, for
Бо води й ті ліси-
Those waters, and the woods -
Твій рідний край!
Your native land!
Тут, тут, тут!
Here here, here!
Діди твої
Your forefathers
Пролили кров свою,
Have they, shed their blood,
За віру і свободу;
For their faith and liberty;
Тут, тут, тут!
Here, here, here!
Усі твої,
Are all of your,
Найближчі серденьку
Closest, most sincere
І дорогі!
And dear hearts!