Translation of the song 独りんぼエンヴィー artist koyori

悪戯は知らん顔で

Mischief with an innocent face

言い訳は涙を使って

Using tears to make excuses

寂しいな遊びたいな

I'm lonely, I want to go out and play

蜂蜜みたいにどろどろ

Thick and sticky like honey

あなたにも　あなたにも

I know that you, I know that you

私はさ　必要ないでしょ

Don't need me either

世の中に　けんもほろろ

Given the cold shoulder by the world

楽しそうな　お祭りね

But the party sure looks fun from here

さあ

C'mon

あんよ　あんよ　こっちおいで

Skip, skip over this way

手を叩いて　歩け　らったった

Clap your hands and walk, ra-ta-ta

嫌んよ　嫌んよ　そっぽ向いて

No, no! Look away

今日も私は悪い子　要らん子

Now I'm the bad girl that nobody wants again

夢見ては極彩色

I had a dream in vivid color

覚めて見るドス黒い両手

Then woke to see my hands pitch black

私だけ劈く

Ripping me apart

楽しそうな歌声ね

What a lively singing voice

さあ

C'mon

今夜今夜　あの場所へ

Tonight, tonight, let's go back there

皆で行こう　走れ　らったった

Let's all go together, run run, ra-ta-ta

良いな良いな　羨めば

How nice, how nice, envious me

楽しく踊る気ままな知らぬ子

A stranger dancing without a care

いちにのさんしでかくれんぼ

4-3-2-1, let's play hide-and-seek

ひろくんはるちゃんみつけた

I found you, Hiro! I found you, Haru!

いきをきらしてはおにごっこ

Out of breath, playing tag

きみにつかまっちゃった

You caught me

さあ

C'mon

あんよ　あんよ　こっちおいで

Skip, skip over this way

手を叩いて　歩け　らったった

Clap your hands and walk, ra-ta-ta

震える一歩　踏み出して

Take one trembling step forward

独りにばいばい

Say bye-bye to being all alone

ねぇ

C'mon

愛よ　愛よ　こっちおいで

Love, love, come over this way

手を開いて　触れる　あっちっち

Spread your hands & touch, ow, that's hot!

良いの？良いの？目を明けた

Are you ready? You ready? I open my eyes

今日も明日もみんなと遊ぼう

Let's play together, today and the next