Translation of the song Haberin Yok! artist Jehrmar

Turkish

Haberin Yok!

English translation

You Don't Know!

Bulamaz hiçbir dert, bir küfür etmeden

No trouble can find us, without swearing

Sararıp soldular bütün saksı çiçekleri

All the houseplants withered away

Bulamaz yere sordular

They asked where they couldn't find

Aklımı benden aldılar

They took my mind from me

Sebebimiz öldü duygular

Emotions became our cause and died

Ölüp ölüp dirildiler

They went to hell and back

Haberim yok, haberim yok, haberim yok

I don't know, I don't know, I don't know

Akvaryumda boğulan bi balık

A fish drowning in the aquarium

Yine, yine, yine sordu kalıp, kalıp

It stayed here again and asked

Gözleri fıldır fıldır, bakınca yine, yine, öldü balık

The fish died again when it looked at us with rolling eyes

Ölü balık, nerdesin Allah'ın cezası, bulup dara kaldık

Bloody dead fish, we feel the pinch

Nere, nere burası, ne, ne

Where is here, what?

Yalan yok, aklımı aldın, sebep yok

You blow my mind, no lie, no reason

Yollara baktın, yalan yok, sebebini sordun, kalıp yok

You looked at the roads, no lie; you asked why, no mold

Ama bundan haberin yok, haberin yok, haberin yok

But you don't know about it, you don't know, you don't know

Haberin yok, haberin yok, haberin yok

You don't know, you don't know, you don't know

No comments!

Add comment