Translation of the song Я і так одна artist Vivienne Mort

Хто з вас не хотів би любити?

Who of you wouldn't like to love?

Підніміть руку, опустіть очі.

Raise your hand, lover your eyes.

Хто з вас не засинав одиноко,

Who of you haven't gone off to sleep lonely,

Не вмирав у пустелі без неї?

Haven't died in a desert without her?

Хто з вас життя не хвалив?

Who of you haven't praised life?

Не тому, що красиве,

Not because it's beautiful,

А тому, що любити хотів?

But because you wanted to love?

Хто з вас не дивився на звірів,

Who of you haven't looked at the animals,

І, що б вони не робили,

And, whatever they do,

Вірив їм?

Believed them?

Я і так одна.

I'm alone anyway.

Я і так одна.

I'm alone anyway.

Не забирай.

Don't take it away.

Я і так одна.

I'm alone anyway.

Я і так одна.

I'm alone anyway.

Не забирай.

Don't take it away.

Хто з вас не сварився на себе

Who of you didn't scold yourself

За слабку волю, за малу віру?

For weak will, for lack of faith?

Хто з вас не губився у вирі

Who of you didn't get lost in a whirlpool

І не вертався додому – вірити?

To return home — to believe?

А можна з тобою посидіти?

So, could I sit with you?

Важко думати тільки про себе.

It's hard to think just about myself.

Більше не можу. Дай мені руку.

I can't, anymore. Give me your hand.

Нам же лишився всього один день.

For we only have one day left.

Я і так одна.

I'm alone anyway.

Я і так одна.

I'm alone anyway.

Не забирай.

Don't take it away.

Я і так одна.

I'm alone anyway.

Я і так одна.

I'm alone anyway.

Не забирай.

Don't take it away.