Translation of the song Klíč k mé duši artist Ladislav Křížek
Klíč k mé duši
Key to my Soul
[Sloka 1]
[Verse 1]
S kým zase počítáš, kdy se vrátím?
Who are you counting on again, when am I coming back?
Posedlá, že nepřijdu sám,
She's obsessed that I won't come back home alone,
pak zazvoním a ty se tváříš,
then I ring the doorbell and you making faces
že za všechno můžu já!
like I'm to blame for everything!
[Sloka 2]
[Verse 2]
Vím, zase odcházím
I know I'm leaving again in remorse
ve výčitkách jako zloděj tvých snů.
like the thief of your dreams.
Jak ještě dlouho to se mnou vydržíš
How much longer will you stay with me,
když za všechno můžu?
if I'm to blame for everything?
[Bridge:]
[Bridge:]
Jsou na tom hůř, nesmíš být zaslepená,
Some people are worse off, don't be so blinded,
hledáš pravdu svou, čekáš, až odpovím:
you're seeking own truth and waiting for my answer:
[Ref:]
[Ref:]
Nemám rád to loučení, nemám rád ten tvůj pláč,
I don't like goodbyes, I don't like your crying,
nemám rád když ztrácíš, klíč k duši mé.
I don't like when you're losing the key to my soul.
Nemám rád to loučení, nemám rád ten tvůj pláč,
I don't like goodbyes, I don't like your crying,
nemám rád když ztrácíš, klíč k duši mé.
I don't like when you're losing the key to my soul.
[Bridge:]
[Bridge:]
[Ref:]
[Ref:]