Translation of the song Nech mě snít artist Ladislav Křížek

Uzavřenej do čtyř stěn,

Enclosed by four walls,

s nocí se objímám,

I'm huggin' the night,

děsí mě svítání,

daybreak scares me,

miliony smířenejch,

million peoples reconciled (with it)

chci křičet - nechtě mě!

I want to scream - leave me alone!

Prokletý ráno mě vzbudí.

The damned morning will wake me up.

Zapíjím denní žal,

I'm drinking away the daily grief,

zapomínám na bolest,

I'm forgetting about the pain,

zapomínám, jak vypadáš.

I'm forgetting what you look like.

A ty aspoň jednou, aspoň jednou

And you, for at least once, at least once

nech mě snít,

let me dream,

nech toulat mě dál s mou iluzí,

let me wander off further with my illusion,

každej má svůj sen.

everyone has their own dream,

Nech mě snít,

let me dream,

nech dýchat mě s ní, s tou iluzí

let me breathe with it, with this illusion

začíná můj den

my day begins.

Uzavřenej do čtyř stěn

Enclosed by four walls,

křičím zoufalej,

I scream desperately,

nechtě mě bejt!

just let me be!

A ty aspoň jednou, aspoň jednou

And you for at least once, at least once

nech mě snít,

let me dream,

nech toulat mě dál s mou iluzí,

let me wander off further with my illusion,

každej má svůj sen.

everyone has their own dream,

Nech mě snít,

let me dream,

nech dýchat mě s ní, s tou iluzí

let me breathe with it, with this illusion

začíná můj den.

my day begins.

Nech mě snít! Ooh

Let me dream! Ooh

Nech mě snít! Ooh-ooh

Let me dream! Ooh-ooh

Nech mě snít,

let me dream,

nech dýchat mě s ní,

let me breathe with it,

s tou iluzí začíná můj den.

with this illusion my day begins.

Nech mě snít!

Let me dream!