Translation of the song Восени artist Krykhitka Tsakhes

Восени так солодко чіплятись за минуле.

It's so sweet to remember the past in autumn

Раз прийшли у груди ті, кого нема вже.

As the gone ones came to heart(breast)

З ними ті, кого не буде

Ones that never come are with them

Іноді так солодко бити по собі минулим.

Sometimes it's so sweet to torture yourself with past

Знаєш, хтось у голові моїй прорізав дірку.

You know, somebody has cut a hole in my head

Звідти кіноплівка – чорно-білим по живому ріже

The cine-film from there cuts deep and hard

Приспів:

Chorus:

Тепер я знаю... (3)

Now I know... (3)

Тепер я знаю, як буває восени...

Now I know how sometimes it feels at autumn...

Восени... (3)

(at) Autumn... (3)

Восени скрізь жовте. Сині плями позникали.

Yellow is everywhere in autumn. Blue spots disappeared.

Все даремно. Злива. Мокрі люди в однині.

All's in vain. Rain. Lone wet people.

І в ніч зникають з неба плями сині.

And the blue spots disappear from sky at night.

В тумані вчора сірі башти.

Grey towers in the mists of yesterday.

Зробивши сальто, листя вниз стрибало.

leaves fall in somersaults

Іноді зненацька страшно.

Fear strikes sometimes in sudden

Приспів

Chorus

Далі все мовчало довго. Трохи змерзла. Був ранок сивий.

Then all was long silent. I've got chilled a bit. At grey morning.

Та новим асфальтом білим пішла додому.

And went home on a new white asphalt.

Я та сніг не розуміли. Сталось що? Навіщо? Чому?

Together with snow we couldn't get. Have something happend? On what purpose? Why

Що питала довго вчора... у мікрофона...

What did i ask the microphone for so long...

Тепер я знаю, як буває, як буває восени

Now I know how sometimes it feels at autumn.

Я питала, я питала, може чув хто, може, ні.

I asked, I asked, maybe someone heard, maybe no.

Приспів:

Chorus

Тепер я знаю, як буває... (3)

Now know how it feels...(3)

Тепер я знаю, як буває восени

Now I know how sometimes it feels at autumn.

Восени... (3)

(at) Autumn... (3)