Translation of the song Григорий artist Krykhitka Tsakhes

Мне подсказали звезды:

Stars prompted me:

Ты можешь быть моею судьбой.

you can be my destiny

Я увлекаюсь химией мозга

I am fond of brain chemistry

И спортивной ходьбой.

and racewalking.

Моё сердце юно и упруго,

My heart is young and firm,

Впрочем, как и другие места.

Well, as the other parts too.

Мы должны полюбить друг друга

We have to fall in love with each other

С вероятностью, близкою к ста.

with the probability close to one hundred.

Мне без тебя не до веселья,

With you I can not be merry,

Я не хочу других историй.

I do not wanna other stories.

Все продались и опопсели,

Everyone sold himself and got middle-of-the-road

Только не ты, Григорий.1

But only not you, Grigoriy.1

Мне без тебя не до веселья,

Without you I can not be merry,

Я не хочу других историй

I do not wanna other stories.

Все продались и опопсели,

Everyone sold himself and got middle-of-the-road

Только не ты.

But only not you.

Мне говорят прагматики:

Pragmatists tell me:

Шансы невелики.

your chances are low

Мол, тебя никаким антистатиком

They mean, no antistatic spray

Не отодрать от маминой юбки.2

can help to tear you off your mom's hem.2

Уходи от неё

Leave her

Без шумихи рекламной,

without advertising noise.

Просто скажи Харе!.

Just say Enough!

Ей уже доказано главное -

The main thing is proved to her -

Теорема Пуанкаре. 3

Poincaré's theorem.3

Каждое утро, поднявшись с постели,

Every morning, just getting up of my bed,

Пью за твое здоровье цикорий.4

I drink chicory for your health.

Все продались, все опопсели,

Everyone sold himself and got middle-of-the-road

Только не ты, Григорий.

But only not you, Grigoriy.

Каждое утро, поднявшись с постели

Every morning, just getting up of my bed,

Пью за твое здоровье цикорий

I drink chicory for your health 4

Все продались, все опопсели,

Everyone sold himself and got middle-of-the-road

Только не ты.

But only not you.

Делают депутаты авансы,

Deputies make advances,

Шлют олигархи цветы

Oligarchs send flowers,

Но мне отвратительны мезальянсы,

but misalliances are disgusting to me,

Я хочу, чтобы это был ты.

I want it to be you.

Нарушая принципы парности,

Breaking the principles of twoness

Я мечтаю о нас по нечётным.

I dream about us in odd dates.

Я не согласна с организованным математическим сообществом из солидарности,

I do not agree with organized mathematical society

Хотя не понимаю ни чёрта.

because of solidarity

Есть пожары, потопы и сели,

There are fires, floods and mud flows,

Есть несчастья других категорий.

There are troubles of other categories,

Все продались и опопсели,

Everyone sold himself and got middle-of-the-road

Только не ты, Григорий.

But only not you, Grigoriy.

Есть пожары, потопы и сели,

There are fires, floods and mud flows,

Есть несчастья других категорий.

There are troubles of other categories,

Все продались и опопсели,

Everyone sold himself and got middle-of-the-road

Только не ты.

But only not you.