Translation of the song Майже щаслива вже artist Krykhitka Tsakhes

Ukrainian

Майже щаслива вже

English translation

Almost Happy Already

Я награлась в цю гру

I've had enough playing this game

Я заберу медалі,

I'll take my medals,

Заберусь на свій п’єдестал

I'll get onto my pedestal,

Я не знаю, що буде зі мною далі

I don't know what's going to happen to me afterwards,

Ось такий щасливий фінал

That's a happy end for you.

Де спалахи камер?

Where are the flashes of cameras?

Де папараці?

Where are the paparazzi?

Хто-небудь, зупиніть цю мить

Someone, please stop this moment,

Торкайтесь руками,

Touch it with your hands,

Карбуйте у пам’ять

Engrave it in memory,

Це трапляється раз і востаннє

It only happens once.

- Я майже щаслива вже

I'm almost happy already

Я сама собі плеєр

I'm my own (music) player

Сама собі сканер

I'm my own scanner

Я зроблю ТБ кольоровим

I'll make TV colorful

Я даю собі слово

I give a word to myself

Не хворіти зірками

Not to contract a star fever any more,

Я порушую це своє слово

I break this word of mine