Translation of the song Мені заборонили artist Krykhitka Tsakhes

Мені заборонили іти на полонину гукати дощ

I was forbidden to go to polonyna* to call a rain

Прийди, прийди, прийди ...

Come, come, come...

Прийди, прийди, прийди ...

Come, come, come...

Мені заборонили іти на полонину

I was forbidden to go to polonyna

Гукати до-дощ, коси відтяли

To call a ra-rain, my tresses were cut,

Нелюбу на поталу віддали до-дощ

I was given up as a prey to unloved one

Казав мовчи-но дурна дівчино

Ra-rain said Be silent, silly girl,

Почує ...

He can hear...

Я тебе любила - купала дощ

I was loving you - was bathing the rain

Я тебе кохала - лякала дощ

I was loving you - was scaring the rain

Я тебе лякала - гукала дощ

I was scaring you - was calling the rain

Я тебе кликала ...

I was calling you...

Дощ - прийди!

Rain - come!

Дощ - знайди!

Rain - find!

Дощ - врятуй мене ...

Rain - save me...

Прийди прийди дощику

Come come, little rain

Прийди прийди дощику

Come come, little rain

Навхрест навіки

My windows were boarded up

Забили мої вікна

Forever

Певно даремно

Probably in vain

Тебе таємно любила

I was loving you in secrecy

Най до світанку світу цього не стане

But it won't suffice even till the dawn

Я тебе любила

I was loving you

Я тебе кохала

I was loving you

Я тебе лякала

I was scaring you

Гукала ...

I was calling...

Дощ - прийди!

Rain - come!

Дощ - знайди!

Rain - find!

Дощ - врятуй мене ...

Rain - save me...

Тебе кликала лякала - дощ!

I was calling scaring you - rain!

Тебе кликала кохала - дощ!

I was calling loving you - rain!

Тебе кликала гукала - дощ!

I was calling seeking you - rain!

Тебе ...

You...