Translation of the song Palestina artist Commissione Artistica del Movimento Studentesco Milanese

Laggiù nel Medioriente, come un bufalo ferito

Far away in the Middle East, like a wounded buffalo

Infuria il pirata americano

The American pirate is raging

Ma nei campi, sulle dune, sono armati anche i bambini

But in the fields and on the dunes, even the children are armed

E ogni donna impugna il suo fucile

And every woman carries a rifle

No, non fan paura i carri armati d'Israele:

No, we are not afraid of the tanks of Israel:

La tua terra tu la devi liberare

You must liberate your land!

Abbiamo alzato il rosso, il verde, il bianco e il nero,

We have raised the red, green, white and black,

Stretto in pugno la bandiera: i colori di Al Fatah.

Holding the flag in our fists: the colors of Al Fatah

Abbiamo alzato la bandiera partigiana della rossa Palestina

We have raised the partisan flag of the red Palestine

Accanto a quella del Vietnam!

Alongside that of Vietnam!

Li chiamano banditi i giornali dei padroni

The newspapers of the bosses1 call them bandits

Che chiamavano assassini i partigiani,

The same who called the partisans murderers

Noi non crederemo ai bollettini israeliani,

We won't believe the Israeli bulletins

Al tiranno giordano traditore.

Nor the traitor tyrant from Jordan

Quante volte ci hanno detto È finita in Palestina

How many times they told us It's over in Palestine?

E ancora cantavamo la canzone

Yet still we sing the song

Al di là di questo mare c'è un popolo fratello:

Beyond this sea there is a fraternal people:

Ogni lotta aiuta un altra lotta,

Every struggle helps another struggle,

Ogni colpo sparato sul nemico sionista

Every shot fired at the Zionist enemy

In Italia colpisce chi comanda.

Strikes too those who are in command in Italy.

Coi popoli in rivolta si muove oggi la Storia,

The people in revolt are what moves History forward today,

Rivoluzione, fino alla vittoria!

Revolution until victory!2