Translation of the song Книжное artist O.S.

Страницы старых пыльных книг,

O dusty pages of old tomes,

раскройте тайны мне,

your secret truths unlock,

Поведайте о днях былых

Recount your tales of days bygone

и о былой войне,

and of a bygone war,

О рыцарях, что превозмочь

Of noble knights who fear and pain

сумели боль и страх,

successfully defied,

О юных девах неземных

Of maids, divinely sweet and young,

и темных колдунах.

and sorcerers’ designs.1

Открой мне скрытое во тьме

Reveal what’s shrouded in the mist

низвергнутых миров,

of all the shattered worlds,

Открой невиданных зверей

Reveal beasts hitherto unseen

неведомых садов,

that dwell in groves unknown,

Открой истории людей,

Reveal the tales of human beings,

открой их жизнь и смерть,

their living and decease,

Открой империи царей,

Reveal empires of great kings,

что попирали твердь.

ruled with an iron fist.2

Где все они, мне расскажи.

Where they are now I wish to know.

Куда они ушли?

Oh, where have they all gone?

Какие тропы их вели

What paths led them to vanish from

с лица моей земли?

the face of our globe?

Ответы скрыты между строк

The answers hide between the lines

потрепанных страниц.

on old and tattered leaves.

И пред ушедшим навсегда

Before what’s gone for evermore,

я опускаюсь ниц.

I go down on my knees.