Translation of the song Aria Cherubino (Le nozze di Figaro) artist Wolfgang Amadeus Mozart
Aria Cherubino (Le nozze di Figaro)
Aria Cherubino (Le nozze di Figaro)
Voi che sapete, che cosa e amor,
You are who know what real love is like
Donne, vedete s'io l'ho nel cor!
Ladies, see whether love is in my heart!
Donne, vedete s'io l'ho nel cor!
Ladies, see whether love is in my heart!
Quello ch'io provo vi ridiro;
What I’ve been feeling I will express
e per me nuovo, capir nol' so.
It’s so new to me, I have no rest
Sento un affetto pien di desir,
I feel affections full of desire
ch'ora e diletto, ch'ora e martir.
Which now elate me, now agonize
Gelo, e poi sento l'alma avvampar,
Chill in my poor soul, next it’s ablaze
e in un momento torno a gelar.
Then in just one single moment back to ice it gets
Ricerco un bene fuori di me,
I look for better things inside of me
Non so chi il tiene, non so cos'e.
Whose soul I don't know they are within
Sospiro e gemo, senza voler,
I sigh and moan I - unwillingly
Palpito e tremo, senza saper.
I throb and tremble I - unknowingly
Non trovo pace, notte, ne di,
I find no comfort by night or day
Ma pur mi piace languir cosi.
Yet all my pleasure rests in this way
Voi, che sapete che cosa e amor,
You are who know what real love is like
Donne, vedete s'io l'ho nel cor!
Ladies, see whether love is in my heart!
Donne, vedete s'io l'ho nel cor!
Ladies, see whether love is in my heart!
Donne, vedete s'io l'ho nel cor!
Ladies, see whether love is in my heart!