Translation of the song Ca o chemare artist Stela Enache
Ca o chemare
Like A Call
Refren:
Chorus:
Ca o chemare
Like a call
De flori și soare
Of flowers and sun
E glasul tău,
It's your voice,
Ca o chemare.
Like a call.
În ochii tăi, ce strălucesc
In your eyes, that are glowing
De fericirea unui vis,
For the happiness of a dream,
E ceru-ntreg, e cer deschis,
It's whole heaven, it's open sky,
E umbra dorului aprins.
It's the shadow of a fiery longing.
E vălul florilor de măr,
It's the veil of apple tree blossoms,
Ce-au nins mereu în calea mea,
That always snowed in my way,
Și înserarea mi-a trimis
And evening sent me
Întreagă bucuria ta.
Your joy entirely.
Refren (x2)
Chorus (x2)
Iubito, ochii tăi umbriți,
My darling, your clouded eyes,
Cu gene lungi, în evantai,
With long eyelashes, in a fan shape,
Poartă o rază, ce-a deschis
Carry a beam, which opened
Drum înălțimilor de vis.
A way to dream heights.
Îmi dăruiești luciri de stea,
You give me star brightness,
Ca un izvor unduitor.
Like a wavy spring.
Tu ești iubire și ești dor,
You are love and you are longing,
Aripă-ntinsă către zbor.
Extended wing to the flight.
Refren (x2)
Chorus (x2)
La la la la...
La la la la...