Translation of the song Dies Bildnis ist bezaubernd schön artist Wolfgang Amadeus Mozart

Dies Bildnis ist bezaubernd schön,

This portrait of magical beauty,

wie noch kein Auge je gesehn.

Like never an eye seen before

Ich fühl' es, wie dies Götterbild

I can feel, how this godlike effigy

mein Herz mit neuer Regung füllt.

Fills my heart with new motion

Dies Etwas kann ich zwar nicht nennen,

This certain something I can't really name

doch fühl' ich's hier wie Feuer brennen;

Yet I can feel it burn like a fire

soll die Empfindung Liebe sein?

Should this sensation be love ?

Ja, ja, die Liebe ist's allein.

Yes, none but love it must be..

O wenn ich sie nur finden könnte!

O if I could but find her

O wenn sie doch schon vor mir stünde!

O wish that she already stood in front of me

ich würde warm und rein –

I'd be so pure and warm

was würde ich?

What would I do ?

Ich würde sie voll Entzücken

I would with great delight

an diesen heißen Busen drücken,

Press her against my bosom

und ewig wäre sie dann mein.

And she'd be mine forevermore