Translation of the song Laetari, iocari artist Wolfgang Amadeus Mozart

Latin

Laetari, iocari

English translation

To be caused to rejoice, to frolic

Lætari, lætari, iocari

To be caused to rejoice, to be caused to rejoice, to frolic

Fruique divinis

And to enjoy

Honoribus stat

With divine honour

Fruique divinis

And to enjoy

Honoribus stat

With divine honour

Dum Hymen optimus

While Hymen is most favourable

Tædis et floribus

Among pines and flowers

Grata, beata, grata, beata

Pleasing, happy, pleasing, happy

Connubia iungit

Joins in marriage

Et gaudia dat

And gives delight

Et gaudia dat

And gives delight

Lætari, iocari

To be caused to rejoice, to frolic

Fruique divinis

And to enjoy

Honoribus stat

With divine honour

Dum Hymen optimus

While Hymen is most favourable

Tædis et floribus

Among pines and flowers

Grata, beata, grata, beata, grata, beata

Pleasing, happy, pleasing, happy, pleasing, happy

Connubia iungit

Joins in marriage

Et gaudia dat

And gives delight

Et gaudia dat

And gives delight

Et gaudia dat

And gives delight

Iam diva vocabor

Soon I will be called a goddess

Si Numen amabo;

If I please the gods

Per astra vagabor

Through the stars I will wander

Et nubes calcabo;

And upon the clouds I will walk

Et urbes, et regna

And may cities, and kingdoms

Devoveant se

Avow themselves to me

Et Fauni adorent

And the Fauns

Et Satyri me

And the Satyrs

Et Satyri me

And the Satyrs adore me

Lætari, lætari, iocari

To be caused to rejoice, to be caused to rejoice, to frolic

Fruique divinis

And to enjoy

Honoribus stat

With divine honour

Fruique divinis

And to enjoy

Honoribus stat

With divine honour

Dum Hymen optimus

While Hymen is most favourable

Tædis et floribus

Among pines and flowers

Grata, beata, grata, beata

Pleasing, happy, pleasing, happy

Connubia iungit

Joins in marriage

Et gaudia dat

And gives delight

Et gaudia dat

And gives delight

Lætari, iocari

To be caused to rejoice, to frolic

Fruique divinis

And to enjoy

Honoribus stat

With divine honour

Dum Hymen optimus

While Hymen is most favourable

Tædis et floribus

Among pines and flowers

Grata, beata, grata, beata, grata, beata

Pleasing, happy, pleasing, happy, pleasing, happy

Connubia iungit

Joins in marriage

Et gaudia dat

And gives delight

Et gaudia dat

And gives delight

Et gaudia dat

And gives delight

Grata, beata, grata, beata

Pleasing, happy, pleasing, happy

Connubia iungit

Joins in marriage

Et gaudia dat

And gives delight

0 101 0 Administrator

No comments!

Add comment